MOTOR
Precios sugeridos de los servicios de mantenimiento programado
5 mil km
$ 53.000
Verificar el nivel de aceite del motor. |
Sistema de admisión de aire - verificar daños en tuberías y mangueras, abrazaderas sueltas, etc. |
Verificar el nivel del líquido refrigerante. |
Verificar la fijación de terminales de motor de arranque, alternador, batería y conexiones a masa. Verificar el ruteo de los cables por posibles cortocircuitos. |
Verificar códigos de falla en módulos electrónicos con equipos de diagnóstico. |
Inspeccionar la tapa del reservorio del sistema de refrigeración (reemplazar si es necesario). |
Verificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la caja de velocidades. |
Reemplazar el lubricante de la caja de velocidades (o cada 12 meses). |
Verificar el nivel de fluido del sistema de embrague. |
Reemplazar el fluido del sistema de embrague. Cada 2 años |
Verificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la caja de velocidades. |
Reemplazar el lubricante de la caja de velocidades automatica. Cada 500.000 km |
Reemplazar el lubricante del eje trasero (o cada 12 meses). |
Cubo / rodamiento - inspeccionar y ajustar si es necesario. |
Lubricar las juntas universales y el árbol de transmisión (cardan). |
Verificar dirección hidráulica. |
Verificar el torque de tuercas de rueda. |
Reapretar brazos de suspensión, barra estabilizadora, elásticos (grampas "U", soportes, gemelos), articulaciones, amortiguadores - vehículo sin carga y apoyado sobre sus ejes. |
Verificar topes de suspensión y separadores de las hojas de los elásticos. |
Regular el sistema neumático de elevación del tercer eje (solo 6x2). |
Verificar bujes y amortiguadores de suspensión de cabina. |
18 mil km
500 hs
$ 108.140
Reemplazar el aceite de motor (o cada 12 meses). |
Reemplazar el filtro de aceite de motor. |
Reemplazar los filtros de combustible. |
Sistema de admisión de aire - verificar daños en tuberías y mangueras, abrazaderas sueltas, etc. |
Reemplazar filtro de aire. |
Verificar tensor de correa. |
Verificar el funcionamiento del embrague viscoso del ventilador. |
Verificar el estado y controlar el torque de los soportes de motor. |
Verificar el nivel del líquido refrigerante. |
Verificar la fijación de terminales de motor de arranque, alternador, batería y conexiones a masa. Verificar el ruteo de los cables por posibles cortocircuitos. |
Verificar códigos de falla en módulos electrónicos con equipos de diagnóstico. |
Inspeccionar la tapa del reservorio del sistema de refrigeración (reemplazar si es necesario). |
Verificar el nivel de fluido del lava parabrisas. |
Verificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la caja de velocidades. |
Reemplazar el fluido del sistema de embrague. Cada 2 años |
Verificar el nivel de fluido del sistema de embrague. |
Verificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la caja de velocidades. |
Reemplazar el lubricante de la caja de velocidades automatica. Cada 500.000 km |
Cubo / rodamiento - inspeccionar y ajustar si es necesario. |
Verificar el nivel del lubricante del eje trasero y limpiar el venteo. |
Lubricar las juntas universales y el árbol de transmisión (cardan). |
Verificar dirección hidráulica. |
Verificar el nivel del fluido y el filtro del sistema de dirección hidráulica |
Verificar el torque de tuercas de rueda. |
Reapretar brazos de suspensión, barra estabilizadora, elásticos (grampas "U", soportes, gemelos), articulaciones, amortiguadores - vehículo sin carga y apoyado sobre sus ejes. |
Verificar topes de suspensión y separadores de las hojas de los elásticos. |
Regular el sistema neumático de elevación del tercer eje (solo 6x2). |
Drenar el reservorio de aire. |
Inspeccionar y engrasar los ajustadores de freno. |
Verificar espesor y regular cintas de freno. |
Verificar el funcionamiento del freno motor. |
Verificar las conexiones eléctricas del motor. |
Limpiar y reapretar los terminales de batería, cubrir los bornes con vaselina, verificar el nivel y densidad del electrolito. |
Verificar la funcionalidad de instrumentos, indicadores (luminosos y sonoros), controles, luces y opcionales. |
Verificar el sistema de aire acondicionado. |
Reemplazar filtro de cabina. |
Verificar bujes y amortiguadores de suspensión de cabina. |
Lubricar limitadores de puertas. |
36 mil km
1000 hs
$ 114.140
Reemplazar el aceite de motor (o cada 12 meses). |
Reemplazar el filtro de aceite de motor. |
Reemplazar los filtros de combustible. |
Sistema de admisión de aire - verificar daños en tuberías y mangueras, abrazaderas sueltas, etc. |
Reemplazar filtro de aire. |
Verificar tensor de correa. |
Verificar el funcionamiento del embrague viscoso del ventilador. |
Verificar el estado y controlar el torque de los soportes de motor. |
Verificar el nivel del líquido refrigerante. |
Turbocompresor - verificar señales de baja performance, huelgos, aletas deterioradas, etc. |
Verificar la fijación de terminales de motor de arranque, alternador, batería y conexiones a masa. Verificar el ruteo de los cables por posibles cortocircuitos. |
Verificar códigos de falla en módulos electrónicos con equipos de diagnóstico. |
Inspeccionar la tapa del reservorio del sistema de refrigeración (reemplazar si es necesario). |
Reemplazar filtro del sistema SCR. |
Verificar el nivel de fluido del lava parabrisas. |
Verificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la caja de velocidades. |
Reemplazar el fluido del sistema de embrague. Cada 2 años |
Verificar el nivel de fluido del sistema de embrague. |
Verificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la caja de velocidades. |
Reemplazar el lubricante de la caja de velocidades automatica. Cada 500.000 km |
Cubo / rodamiento - inspeccionar y ajustar si es necesario. |
Verificar el nivel del lubricante del eje trasero y limpiar el venteo. |
Lubricar las juntas universales y el árbol de transmisión (cardan). |
Verificar el nivel del fluido y el filtro del sistema de dirección hidráulica. |
Verificar dirección hidráulica. |
Verificar el torque de tuercas de rueda. |
Reapretar brazos de suspensión, barra estabilizadora, elásticos (grampas "U", soportes, gemelos), articulaciones, amortiguadores - vehículo sin carga y apoyado sobre sus ejes. |
Verificar topes de suspensión y separadores de las hojas de los elásticos. |
Regular el sistema neumático de elevación del tercer eje (solo 6x2). |
Drenar el reservorio de aire. |
Inspeccionar y engrasar los ajustadores de freno. |
Verificar espesor y regular cintas de freno. |
Verificar el funcionamiento del freno motor. |
Verificar las conexiones eléctricas del motor. |
Limpiar y reapretar los terminales de batería, cubrir los bornes con vaselina, verificar el nivel y densidad del electrolito. |
Verificar la funcionalidad de instrumentos, indicadores (luminosos y sonoros), controles, luces y opcionales. |
Verificar el sistema de aire acondicionado. |
Reemplazar filtro de cabina. |
Verificar bujes y amortiguadores de suspensión de cabina. |
Lubricar limitadores de puertas. |
54 mil km
1500 hs
$ 169.810
Reemplazar el aceite de motor (o cada 12 meses). |
Reemplazar el filtro de aceite de motor. |
Reemplazar los filtros de combustible. |
Sistema de admisión de aire - verificar daños en tuberías y mangueras, abrazaderas sueltas, etc. |
Reemplazar filtro de aire. |
Verificar tensor de correa. |
Verificar el funcionamiento del embrague viscoso del ventilador. |
Reemplazar correa de accesorios. |
Regular luz de válvulas. |
Verificar el estado y controlar el torque de los soportes de motor. |
Verificar el nivel del líquido refrigerante. |
Reemplazar el líquido refrigerante (o cada 12 meses). |
Verificar la fijación de terminales de motor de arranque, alternador, batería y conexiones a masa. Verificar el ruteo de los cables por posibles cortocircuitos. |
Verificar códigos de falla en módulos electrónicos con equipos de diagnóstico. |
Inspeccionar la tapa del reservorio del sistema de refrigeración (reemplazar si es necesario). |
Verificar el nivel de fluido del lava parabrisas. |
Verificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la caja de velocidades. |
Reemplazar el lubricante de la caja de velocidades (o cada 12 meses). |
Reemplazar el fluido del sistema de embrague. Cada 2 años |
Verificar el nivel de fluido del sistema de embrague. |
Reemplazar el fluido del sistema de embrague (o cada 12 meses). |
Verificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la caja de velocidades. |
Reemplazar el lubricante de la caja de velocidades automatica. Cada 500.000 km |
Cubo / rodamiento - inspeccionar y ajustar si es necesario. |
Verificar el nivel del lubricante del eje trasero y limpiar el venteo. |
Cubo / rodamiento - inspeccionar y ajustar si es necesario. |
Lubricar las juntas universales y el árbol de transmisión (cardan). |
Reemplazar el lubricante del eje trasero (o cada 12 meses). |
Verificar dirección hidráulica. |
Verificar el nivel del fluido y el filtro del sistema de dirección hidráulica |
Verificar el torque de tuercas de rueda. |
Reapretar brazos de suspensión, barra estabilizadora, elásticos (grampas "U", soportes, gemelos), articulaciones, amortiguadores - vehículo sin carga y apoyado sobre sus ejes. |
Verificar topes de suspensión y separadores de las hojas de los elásticos. |
Regular el sistema neumático de elevación del tercer eje (solo 6x2). |
Drenar el reservorio de aire. |
Inspeccionar y engrasar los ajustadores de freno. |
Verificar espesor y regular cintas de freno. |
Verificar el funcionamiento del freno motor. |
Verificar las conexiones eléctricas del motor. |
Limpiar y reapretar los terminales de batería, cubrir los bornes con vaselina, verificar el nivel y densidad del electrolito. |
Verificar la funcionalidad de instrumentos, indicadores (luminosos y sonoros), controles, luces y opcionales. |
Verificar el sistema de aire acondicionado. |
Reemplazar filtro de cabina. |
Verificar bujes y amortiguadores de suspensión de cabina. |
Lubricar limitadores de puertas. |
72 mil km
2000 hs
$ 135.640
Reemplazar el aceite de motor (o cada 12 meses). |
Reemplazar el filtro de aceite de motor. |
Reemplazar los filtros de combustible. |
Sistema de admisión de aire - verificar daños en tuberías y mangueras, abrazaderas sueltas, etc. |
Reemplazar filtro de aire. |
Verificar tensor de correa. |
Verificar el funcionamiento del embrague viscoso del ventilador. |
Verificar el estado y controlar el torque de los soportes de motor. |
Verificar el nivel del líquido refrigerante. |
Turbocompresor - verificar señales de baja performance, huelgos, aletas deterioradas, etc. |
Verificar la fijación de terminales de motor de arranque, alternador, batería y conexiones a masa. Verificar el ruteo de los cables por posibles cortocircuitos. |
Verificar códigos de falla en módulos electrónicos con equipos de diagnóstico. |
Inspeccionar la tapa del reservorio del sistema de refrigeración (reemplazar si es necesario). |
Reemplazar filtro del sistema SCR. |
Verificar el nivel de fluido del lava parabrisas. |
Verificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la caja de velocidades. |
Reemplazar el fluido del sistema de embrague. Cada 2 años |
Verificar el nivel de fluido del sistema de embrague. |
Verificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la caja de velocidades. |
Reemplazar el lubricante de la caja de velocidades automatica. Cada 500.000 km |
Cubo / rodamiento - inspeccionar y ajustar si es necesario. |
Verificar el nivel del lubricante del eje trasero y limpiar el venteo. |
Lubricar las juntas universales y el árbol de transmisión (cardan). |
Verificar el nivel del fluido y el filtro del sistema de dirección hidráulica. |
Verificar dirección hidráulica. |
Verificar el torque de tuercas de rueda. |
Reapretar brazos de suspensión, barra estabilizadora, elásticos (grampas "U", soportes, gemelos), articulaciones, amortiguadores - vehículo sin carga y apoyado sobre sus ejes. |
Verificar topes de suspensión y separadores de las hojas de los elásticos. |
Regular el sistema neumático de elevación del tercer eje (solo 6x2). |
Drenar el reservorio de aire. |
Reemplazar filtro secador de aire (o cada 2 años). |
Inspeccionar y engrasar los ajustadores de freno. |
Verificar espesor y regular cintas de freno. |
Verificar el funcionamiento del freno motor. |
Verificar las conexiones eléctricas del motor. |
Limpiar y reapretar los terminales de batería, cubrir los bornes con vaselina, verificar el nivel y densidad del electrolito. |
Verificar la funcionalidad de instrumentos, indicadores (luminosos y sonoros), controles, luces y opcionales. |
Verificar el sistema de aire acondicionado. |
Reemplazar filtro de cabina. |
Verificar bujes y amortiguadores de suspensión de cabina. |
Lubricar limitadores de puertas. |
90 mil km
2500 hs
$ 108.140
Reemplazar el aceite de motor (o cada 12 meses). |
Reemplazar el filtro de aceite de motor. |
Reemplazar los filtros de combustible. |
Sistema de admisión de aire - verificar daños en tuberías y mangueras, abrazaderas sueltas, etc. |
Reemplazar filtro de aire. |
Verificar tensor de correa. |
Verificar el funcionamiento del embrague viscoso del ventilador. |
Verificar el estado y controlar el torque de los soportes de motor. |
Verificar el nivel del líquido refrigerante. |
Verificar la fijación de terminales de motor de arranque, alternador, batería y conexiones a masa. Verificar el ruteo de los cables por posibles cortocircuitos. |
Verificar códigos de falla en módulos electrónicos con equipos de diagnóstico. |
Inspeccionar la tapa del reservorio del sistema de refrigeración (reemplazar si es necesario). |
Verificar el nivel de fluido del lava parabrisas. |
Verificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la caja de velocidades. |
Reemplazar el fluido del sistema de embrague. Cada 2 años |
Verificar el nivel de fluido del sistema de embrague. |
Verificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la caja de velocidades. |
Reemplazar el lubricante de la caja de velocidades automatica. Cada 500.000 km |
Cubo / rodamiento - inspeccionar y ajustar si es necesario. |
Verificar el nivel del lubricante del eje trasero y limpiar el venteo. |
Lubricar las juntas universales y el árbol de transmisión (cardan). |
Verificar dirección hidráulica. |
Verificar el nivel del fluido y el filtro del sistema de dirección hidráulica |
Verificar el torque de tuercas de rueda. |
Reapretar brazos de suspensión, barra estabilizadora, elásticos (grampas "U", soportes, gemelos), articulaciones, amortiguadores - vehículo sin carga y apoyado sobre sus ejes. |
Verificar topes de suspensión y separadores de las hojas de los elásticos. |
Regular el sistema neumático de elevación del tercer eje (solo 6x2). |
Drenar el reservorio de aire. |
Inspeccionar y engrasar los ajustadores de freno. |
Verificar espesor y regular cintas de freno. |
Verificar el funcionamiento del freno motor. |
Verificar las conexiones eléctricas del motor. |
Limpiar y reapretar los terminales de batería, cubrir los bornes con vaselina, verificar el nivel y densidad del electrolito. |
Verificar la funcionalidad de instrumentos, indicadores (luminosos y sonoros), controles, luces y opcionales. |
Verificar el sistema de aire acondicionado. |
Reemplazar filtro de cabina. |
Verificar bujes y amortiguadores de suspensión de cabina. |
Lubricar limitadores de puertas. |
108 mil km
3000 hs
$ 175.810
Reemplazar el aceite de motor (o cada 12 meses). |
Reemplazar el filtro de aceite de motor. |
Reemplazar los filtros de combustible. |
Sistema de admisión de aire - verificar daños en tuberías y mangueras, abrazaderas sueltas, etc. |
Reemplazar filtro de aire. |
Verificar tensor de correa. |
Verificar el funcionamiento del embrague viscoso del ventilador. |
Reemplazar correa de accesorios. |
Regular luz de válvulas. |
Turbocompresor - verificar señales de baja performance, huelgos, aletas deterioradas, etc. |
Verificar el estado y controlar el torque de los soportes de motor. |
Verificar el nivel del líquido refrigerante. |
Reemplazar el líquido refrigerante (o cada 12 meses). |
Verificar la fijación de terminales de motor de arranque, alternador, batería y conexiones a masa. Verificar el ruteo de los cables por posibles cortocircuitos. |
Verificar códigos de falla en módulos electrónicos con equipos de diagnóstico. |
Inspeccionar la tapa del reservorio del sistema de refrigeración (reemplazar si es necesario). |
Reemplazar filtro del sistema SCR. |
Verificar el nivel de fluido del lava parabrisas. |
Verificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la caja de velocidades. |
Reemplazar el lubricante de la caja de velocidades (o cada 12 meses). |
Reemplazar el fluido del sistema de embrague. Cada 2 años |
Verificar el nivel de fluido del sistema de embrague. |
Reemplazar el fluido del sistema de embrague (o cada 12 meses). |
Verificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la caja de velocidades. |
Reemplazar el lubricante de la caja de velocidades automatica. Cada 500.000 km |
Cubo / rodamiento - inspeccionar y ajustar si es necesario. |
Verificar el nivel del lubricante del eje trasero y limpiar el venteo. |
Cubo / rodamiento - inspeccionar y ajustar si es necesario. |
Lubricar las juntas universales y el árbol de transmisión (cardan). |
Reemplazar el lubricante del eje trasero (o cada 12 meses). |
Verificar el nivel del fluido y el filtro del sistema de dirección hidráulica. |
Verificar dirección hidráulica. |
Verificar el torque de tuercas de rueda. |
Reapretar brazos de suspensión, barra estabilizadora, elásticos (grampas "U", soportes, gemelos), articulaciones, amortiguadores - vehículo sin carga y apoyado sobre sus ejes. |
Verificar topes de suspensión y separadores de las hojas de los elásticos. |
Regular el sistema neumático de elevación del tercer eje (solo 6x2). |
Drenar el reservorio de aire. |
Inspeccionar y engrasar los ajustadores de freno. |
Verificar espesor y regular cintas de freno. |
Verificar el funcionamiento del freno motor. |
Verificar las conexiones eléctricas del motor. |
Limpiar y reapretar los terminales de batería, cubrir los bornes con vaselina, verificar el nivel y densidad del electrolito. |
Verificar la funcionalidad de instrumentos, indicadores (luminosos y sonoros), controles, luces y opcionales. |
Verificar el sistema de aire acondicionado. |
Reemplazar filtro de cabina. |
Verificar bujes y amortiguadores de suspensión de cabina. |
Lubricar limitadores de puertas. |
126 mil km
3500 hs
$ 108.140
Reemplazar el aceite de motor (o cada 12 meses). |
Reemplazar el filtro de aceite de motor. |
Reemplazar los filtros de combustible. |
Sistema de admisión de aire - verificar daños en tuberías y mangueras, abrazaderas sueltas, etc. |
Reemplazar filtro de aire. |
Verificar tensor de correa. |
Verificar el funcionamiento del embrague viscoso del ventilador. |
Verificar el estado y controlar el torque de los soportes de motor. |
Verificar el nivel del líquido refrigerante. |
Verificar la fijación de terminales de motor de arranque, alternador, batería y conexiones a masa. Verificar el ruteo de los cables por posibles cortocircuitos. |
Verificar códigos de falla en módulos electrónicos con equipos de diagnóstico. |
Inspeccionar la tapa del reservorio del sistema de refrigeración (reemplazar si es necesario). |
Verificar el nivel de fluido del lava parabrisas. |
Verificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la caja de velocidades. |
Reemplazar el fluido del sistema de embrague. Cada 2 años |
Verificar el nivel de fluido del sistema de embrague. |
Verificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la caja de velocidades. |
Reemplazar el lubricante de la caja de velocidades automatica. Cada 500.000 km |
Cubo / rodamiento - inspeccionar y ajustar si es necesario. |
Verificar el nivel del lubricante del eje trasero y limpiar el venteo. |
Lubricar las juntas universales y el árbol de transmisión (cardan). |
Verificar dirección hidráulica. |
Verificar el nivel del fluido y el filtro del sistema de dirección hidráulica |
Verificar el torque de tuercas de rueda. |
Reapretar brazos de suspensión, barra estabilizadora, elásticos (grampas "U", soportes, gemelos), articulaciones, amortiguadores - vehículo sin carga y apoyado sobre sus ejes. |
Verificar topes de suspensión y separadores de las hojas de los elásticos. |
Regular el sistema neumático de elevación del tercer eje (solo 6x2). |
Drenar el reservorio de aire. |
Inspeccionar y engrasar los ajustadores de freno. |
Verificar espesor y regular cintas de freno. |
Verificar el funcionamiento del freno motor. |
Verificar las conexiones eléctricas del motor. |
Limpiar y reapretar los terminales de batería, cubrir los bornes con vaselina, verificar el nivel y densidad del electrolito. |
Verificar la funcionalidad de instrumentos, indicadores (luminosos y sonoros), controles, luces y opcionales. |
Verificar el sistema de aire acondicionado. |
Reemplazar filtro de cabina. |
Verificar bujes y amortiguadores de suspensión de cabina. |
Lubricar limitadores de puertas. |
144 mil km
4000 hs
$ 135.640
Reemplazar el aceite de motor (o cada 12 meses). |
Reemplazar el filtro de aceite de motor. |
Reemplazar los filtros de combustible. |
Sistema de admisión de aire - verificar daños en tuberías y mangueras, abrazaderas sueltas, etc. |
Reemplazar filtro de aire. |
Verificar tensor de correa. |
Verificar el funcionamiento del embrague viscoso del ventilador. |
Verificar el estado y controlar el torque de los soportes de motor. |
Verificar el nivel del líquido refrigerante. |
Turbocompresor - verificar señales de baja performance, huelgos, aletas deterioradas, etc. |
Verificar la fijación de terminales de motor de arranque, alternador, batería y conexiones a masa. Verificar el ruteo de los cables por posibles cortocircuitos. |
Verificar códigos de falla en módulos electrónicos con equipos de diagnóstico. |
Inspeccionar la tapa del reservorio del sistema de refrigeración (reemplazar si es necesario). |
Reemplazar filtro del sistema SCR. |
Verificar el nivel de fluido del lava parabrisas. |
Verificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la caja de velocidades. |
Reemplazar el fluido del sistema de embrague. Cada 2 años |
Verificar el nivel de fluido del sistema de embrague. |
Verificar el nivel de lubricante y limpiar el venteo de la caja de velocidades. |
Reemplazar el lubricante de la caja de velocidades automatica. Cada 500.000 km |
Cubo / rodamiento - inspeccionar y ajustar si es necesario. |
Verificar el nivel del lubricante del eje trasero y limpiar el venteo. |
Lubricar las juntas universales y el árbol de transmisión (cardan). |
Verificar el nivel del fluido y el filtro del sistema de dirección hidráulica. |
Verificar dirección hidráulica. |
Verificar el torque de tuercas de rueda. |
Reapretar brazos de suspensión, barra estabilizadora, elásticos (grampas "U", soportes, gemelos), articulaciones, amortiguadores - vehículo sin carga y apoyado sobre sus ejes. |
Verificar topes de suspensión y separadores de las hojas de los elásticos. |
Regular el sistema neumático de elevación del tercer eje (solo 6x2). |
Drenar el reservorio de aire. |
Reemplazar filtro secador de aire (o cada 2 años). |
Inspeccionar y engrasar los ajustadores de freno. |
Verificar espesor y regular cintas de freno. |
Verificar el funcionamiento del freno motor. |
Verificar las conexiones eléctricas del motor. |
Limpiar y reapretar los terminales de batería, cubrir los bornes con vaselina, verificar el nivel y densidad del electrolito. |
Verificar la funcionalidad de instrumentos, indicadores (luminosos y sonoros), controles, luces y opcionales. |
Verificar el sistema de aire acondicionado. |
Reemplazar filtro de cabina. |
Verificar bujes y amortiguadores de suspensión de cabina. |
Lubricar limitadores de puertas. |
Manual De Garantía
Descargá tu manual de garantía, mantenimiento y guía de Concesionarios.
Manual Del Propietario
Descargá tu manual del propietario, el cual contiene instrucciones para la conducción normal de cada día así como también para el cuidado general del vehículo.